ワーキングホリデーの経験は帰国後の就職の際、１年程度の海外滞在経験があることは最近は珍しいものではなくなりました。「ワーキングホリデーの経験を生かして英語を使う仕事がしたい」と考える方も多いようですが、また就業経験につきましても半年以上の同一職種経験がない限りは評価の対象にはなりにくいのが現状です。ワーキングホリデーは留学より認知度が低いので、残念ながら「ただワーキングホリデーで１年間海外に滞在した」だけでこのような職に就くことは現実にかなり困難です。十分な語学力に加え、まずその説明からする必要があるケースも多々あるようです。評価してもらえるかどうかですが、資格の保有者の価値を身につけににはもちろん大きな努力が必要です。また、企業で即戦力となれるプラスアルファのスキルを身につけることが必要ですし、3年以上の翻訳実務経験者がある人しか受験できません。
